GERÇEK BİR OLAYA DAYANMAKTADIR
Oradaki çocuk var ya? O benim, Ariana Berlin.
Jimnastik benim hayatım.
Üç yaşımdan beri yapıyorum ve daha hiç ardıma bakmadım.
Bu benim en yakın arkadaşım Isla.
O ve ben gelecekteki olimpiyat koreografilerimizi koridorda çalışırdık.
Ne? Normal çocuklar böyle yapmaz mı?
Koçlarım bana uçmadan önce bazen düşmem gerektiğini hep söylerdi.
Çok düştüm. Çok çalıştım.
Ve şimdi hayatımın en önemli seçmelerinin
tam ortasındayım.
Çok mu hızlı gittim?
Biraz hatırlatma yapayım.
Bayanlar ve baylar, bu yılın bölgesel seçmelerine
ev sahipliği yaptığı için UCLA'ya teşekkür ederiz.
Isınma turları 15 dakika sonra başlayacak.
Aferin.
- Bunu başardık. - Şaka değil.
Yandık.
Sadece nefes al.
Ben sadece, sıralamaya giremezsem...
Giremezsen onun olimpiyat madalyalarından birini ödünç alırsın.
- Kaç tane var ki, üç mü? - Dört aslında.
Gördün mü, kolaylıkla kıvırırsın.
Şimdi, sıralamaya giremezsem, benimkiler ölene kadar nasihat verir.
Ah, eminim sevgi ve destekleriyle epey zorlu bir hayatın var.
Babanı unut.
Bugün senin günün.
Gergin misin?
Eğer bir daha sorarsan seni köpük havuzuna tekmeleyecek kadar.
Sana şans getirsin diye bir şey getirdim.
Lobideki ödül makinasına mı yatırdın paranı?
Evet, tam bir dolar.
ŞANS
Beğendim.
Bunu başarırsın.
Bayanlar, dalga geçmeyi bırakın. Riskler umduğumuzdan da yüksek.
Neden?
Eğer UCLA'ya gireceksiniz
geleceğinizin anahtarı
şurada duran kadının elinde.
O Valerie Kondos-Field,
altı defa şampiyon olan UCLA jimnastik takımının baş koçu.
Sırada paralelde, Elite Gymnastics'ten Isla Steponchev var.
- Bu harikaydı. - Sağ ol.
Ve Isla'nın puanı 9.85.
- Harikaydın. - İyiydi. Mükemmel değildi.
Sadece 10 üzerinden 20 alırsan tatmin olursun.
Sırada Ariana Berlin var.
Ki ben de şimdi o puanı alacağım.
Sırada, San Diego'daki Elite Gymnastics'ten Ariana Berlin.
Bekle.
Uzan, kıvrıl, yakalamaya odaklan.
Dön, parmaklar yukarı, in.
Paraleldeki kim?
San Diego'dan Ariana Berlin.
Evet!
- Ariana paralelde 9.95 puan alıyor. - Tatlım!
Üniversite koçları için tam bir şov yaptın.
- Sence beni fark ettiler mi? - Fark etmek mi? Şaka mı yapıyorsun?
Yarın telefonumuz susmayacak.
Birkaç güne belli olur.
Son sonuçları Cuma alırız dediler.
- Hey, Ariana. Harikaydın. - Sağ ol, sen de öyle.
- Kesinlikle sınıflandırmaya gireceksin. - Paralelde yere inme şeklini
...kıskandım. - Kıskanma. Bu sadece ön eleme.
Hâlâ yapılacak çok iş var.
Olimpiyatlara katılmak nasıl olurdu hayal edebilir misin?
O kadar inanılmaz olurdu ki
ama bunu deneyimleyeceğime şüpheliyim.
- Ben de öyle. Keşke gidebilsem. - Hadi, daha olumlu olmalısınız.
Hayat neler getirir bilemezsiniz, değil mi?
- Evet. - Evet.
Peki, bu geziyi hatırlıyor musun?
Eve dönerken otobüste altına işeyen o kızı mı?
Ne? Altı yaşındaydık ve çok fazla su içmiştim.
Peki.
Baban gelmene izin verdiği için çok mutluyum.
- Puanın için ne dedi? - Kabul edilebilir dedi.
Ama tabii olimpiyat takımına giremezsem
onu "üzücü"ye indirir.
Endişelenme, gireceksin çünkü ülkenin en iyisi sensin.
Bir hayal gerçekleşmiş olurdu.
Evet, benim için olimpiyatlar ve sonra UCLA.
Üniversiteyi düşünmeye başlamadım bile.
UCLA'nın harika bir jimnastik takımı var.
Buraya çalışmaya geldin
...o halde çalışalım. - Hayır.
Düşüncelere daldın. Neler oluyor?
Hiçbir şey.
Daha net olabilir misin?
Pierce, UCLA takımının koçlarından birinin seçmelerde olduğunu söyledi.
Evet, tatlım, o salonda bir taş attın.
Bir koç vurduğuna eminim.
UCLA'ya atma o zaman çünkü oraya girmek istiyorum.
Biliyorum istiyorsun.
Adım adım. Bugün alışverişe odaklanalım.
Olimpiyat seçmelerine giremezsem ne olur?
Üzülür müydün?
Şaka mı yapıyorsun?
Baban ve ben seninle gurur duyuyoruz.
- Olimpiyatlar... - Anne, dikkat et!
İyi misin?
Sanırım nefes almıyor. Git bir ambulans çağır.
Uyanık kalmaya çalış.
Adını söyleyebilir misin?
Ne olduğunu söyleyebilir misin?
Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun?
Hayır, yine gitti.
Tatlım.
Sorun yok, buradayım.
- Seni çok seviyorum. - Neresi?
Hastanedesin. Bir kaza geçirdin.
- Ama... - Konuşmaya çabalama, tamam mı?
- Gidip doktoru çağıracağım. - Annem nerede?
Koridorun sonunda başka bir odada.
Onu görmem lazım.
Hayır, senin... Yatman lazım, tamam mı?
Komadaydın, tatlım.
Doktora uyandığını söyleyeceğim.
Her iki akciğer de delinmiş, kırık köprücük kemiği
iki kırık kaburga, sağ bilekte hafif çatlak
zarar görmüş pankreas, bir kalça kemiği kırık, diğeri çatlak.
Yani iyi haber sadece ufak kafa travması var, büyük sarsıntı yok.
Boyun ve omurga kaza göz önüne alındığında oldukça iyi durumda.
Bu şartlar altında kızınız çok şanslıymış diyebilirim.
Kendimi şanslı hissetmiyorum.
Herhangi bir şey hissedebiliyor olman bile harika.
Seni kaybedebilirdik, genç hanım.
Tatlım, seni uyanmış gördüğüme çok sevindim.
Ne zaman kalkabilirim.
Kemiğin iyileşmesi için dokuz ila on hafta var
sonra birkaç ay boyunca fizik tedavi.
Sporcu olduğun için şanslısın, vücut çabuk cevap verecektir.
Yani, dört belki beş ay kaybedip sonra antrenmanlara dönebilir miyim?
Gerçek şu ki, jimnastik artık söz konusu değil.
Tatlım, çok üzgünüm.
Ne dediğinizi bilmiyorsunuz. Başka doktor istiyorum. Bu saçma.
- Sakin ol, tatlım. - Bütün gün yatakta oturamam.
Antrenman yapmalıyım.
Dışarıda görüşelim mi?
Olimpiyatlara gitmem gerek.
Sorun değil.
Sakız ister misin?
"Yok, istemiyorum. Sorduğun için sağ ol." Sorun değil, ne zaman istersen.
- Ne? - Yok bir şey.
OLİMPİYAT HABERİ BİR GÜMÜŞ DAHA
Biliyorsun, Isla yer hareketlerinde ve beygirde harikaydı
ama paralelden indikten sonra o adımı attı.
Ve o da atınla gümüş arasındaki fark.
Evet.
- Birinin keyfi yok. - "Keyfim" falan yerinde.
Biliyorsun, senin de fotoğrafların gazetede çıktı.
Evet, biliyorum, anne.
Özellikle bilinçsiz olarak hastanede yattığım pozu beğendim.
Biliyorsun, bilincin yerinde değilken daha sevimliydin.
Tuş.
Ariana? Selam, seni ben alacağım.
Adım Michelle ve ben... Tamam.
- Siz geliyor musunuz? - Hayır. Tamamen sizindir.
- Brittany nerede? - Bugün burada değil.
Seninle adım atmayı çalışacağız.
Fizyoterapist olmak için genç değil misin?
Stajyer fizyoterapistim
bu da eğitim alıyorum demek.
Ben de bir zamanlar eğitimdeydim. Bana çok faydası oldu.
Bakalım eski haline getirebilecek miyiz?
Birazdan gelirim.
Biliyorsun hâlâ yarışabilirsin.
Yani çok yakında değil
ama bir şeyi istiyorsan çok mücadele etmelisin.
Ya istediğim şey artık ulaşılabilir değilse?
Bak, ön kapı suratına çarpıldığında
arka kapıdan girmelisin.
- Ya eğer arka kapı yoksa? - O zaman bir pencereden gir.
Her zaman içeriye bir yol vardır.
Hazır mısın? Bana güvenmene ihtiyacım var, tamam mı?
Bir, iki, üç, yukarı.
Tamam, ağırlığını bana ver.
Ve sonra...
Tamam, bir adım at.
Yavaşça.
İyi misin?
Sonra kollarınla yere doğru eğilecek ve sonra kalkacaksın.
Aman Tanrım.
- Nasıl hissettin, iyi mi? Evet. - Evet.
Astım.
Peki...
En son sefer 15 adım yaptık ama sanırım bunu aşabiliriz.
Korkuluğa tutunmadan.
Burada artık kendi başına, yardımsız yürüyebileceğin yazılı.
- Öyle mi? - Evet.
Vücudunun iyileşme yolunda olduğu yazılı.
Ama zihnin hâlâ arızalı.
Öyle yazmıyor. Böyle bir şeyi oraya yazmazlar.
Evet, yazarlar. Hatta tükenmez kalemle.
- Bakayım. - Üzgünüm, yalnız profesyoneller için.
Yani, sen bunun dışındasın, stajyer. Onu bana ver.
Hayır.
Ve az önce 20 adım attın.
Aferin.
- Bacağım beni öldürüyor. - Evet, ama bir dakikalığına unuttun.
Gerçekten tüm o şeyler raporumda yazılı mı?
İnatçı için altı harfli bir kelime ne?
A, R, I, A, N, A.
Tüm yardımların için teşekkür ederim. Sana borçluyum.
Gel.
Gerçekten iyi iş çıkardın ve kendinle gurur duymalısın.
Belki yarın 30 adım, ha?
Bugün bir ziyaret yapabilecek gibi hissetmiyorum, anne.
İyi olacaksın.
Eski takım arkadaşların seni soruyordu.
- Sürekli uzak duramazsın, biliyorsun. - Kim demiş?
Arabayı park etmeliyim. Çekilmesini istemem.
- Ama bekle, anne. Ben... - Hemen gelirim.
- Selam, koç. - Selam, içeride görüşürüz.
Selam, hoş geldin.
Burada olmak harika.
Paralel barlarım hazır ve cilalı mı?
Sen gittiğinden beri toz kaplılar.
Seni görmek çok güzel.
Ekip seni görmekten çok mutlu olacak.
Selam, millet, dinleyin. Ariana geldi.
Hey, bekle. Nereye gidiyorsun?
- Daha yeni geldin. - Yeterince gördüm.
Isla ile Nate mi?
Hadi, Ariana. Gözüktüğü gibi değil.
Herhalde UCLA'ya girdiği için onu tebrik ediyordu.
- O ne? - Hey, ne... Ne oluyor?
Size biraz izin vereyim. Pardon.
Bu işe yaramayacak.
Neler oluyor?
Sadece hayatımı geri istiyorum.
Hazırlansan iyi olur, dışarı çıkıyorsun.
- Kiminle? - Michelle'le.
- Ve bana söylemedin mi? - Tabii ki hayır.
- Hayır demen için sana vakit veremem. - Anne!
Gel, onu üzmeyelim.
Palace'a hoş geldin.
Selam, Cashmere.
N'aber, kanka?
Bir fizik tedavi kongresinde olmadığımız hissine kapılıyorum.
Neredeyiz?
Sevgilin ve madalyaların hakkında o sızlanmaların, şikâyetlerin arasında
benim hakkında bir soru sormak hiç aklına geldi mi?
- Michelle, bebeğim. - Selam.
- Nerelerdeydin? - Bu yer için para kazanmanın
yanı sıra Ariana'yı evden alıyordum.
Jimnastikçi sensin.
Kazan için üzüldüm. Nasılsın?
Daha iyiyim.
Pistte onları nereye salladığına dikkat et.
Birinin gözünü çıkarırsın.
Aslında, bir iki herifin gözünü çıkarsan fena olmaz.
- Ne? - Şaka yapıyor.
Emma'nın espri anlayışı gariptir.
Dans pistine çıkmayacağım.
Ne biçim bir gece bu zaten? Bu bir parti mi?
Hayatım, 90'lar biteli epey oldu.
Bu bir seans.
Bir seans mı?
Adam, hadi. Değnekli bir hanım var.
Sen Michelle'in hastaneden jimnastikçi arkadaşısın.
Hastaneden değilim ben.
Adam.
Ariana.
Bu doğru değil.
Yarın çok ağrıyacak.
Michelle. Sıra bizde.
- Kimin sırası? Ne? - Hadi.
Hadi bakalım, burrito çocuk.
Az önce bir burrito yedikten sonra yarım salto yaptın.
Ne? O mu?
Çift peynirli quesadilla'dan sonra gör bir de beni.
- Yani tüm videoları hemen yüklüyor musun? - Evet.
Tanıtım için iyi bir yol. Genelde birkaç bin ziyaretçi izliyor.
Bu hiçbir şey. Benim hedefim bir günde bir milyon ziyaretçi.
Yani, sen dans stüdyosu işleten ve fizik tedavi yapan bir şampiyon dansçısın.
- Ben de kendimi başarı odaklı sanırdım. - Tüm bunların cambazıyım, bebek.
Yani bize yardım edebilir misin?
Ben mi? Size hangi konuda yardım edebilirim ki?
Crystal Image adlı büyük bir yetenek firması var. CI.
En iyilerin en iyisini temsil ediyorlar.
Yılda bir kez seçmeleri var ve onlara kim katılırsa
parayı buluyor. Dünyayı dolaşıyor.
TV'ye çıkıyor, rock yıldızlarıyla turneye çıkıyorsun. Sen anla.
- Seçmeler yakında. - Ne yapabilirim hâlâ anlamadım.
Ateşli bir dans topluluğu arıyorlar.
Benzersiz ustalığa sahip bir türden
ve senin olimpiyat seviyesindeki deneyimin sayesinde...
İlk olarak ben olimpiyat seviyesinde değilim.
İkincisi, daha önce hayatımda hiç hip-hop yapmadım.
Ve üçüncüsü, bu her ikisi olsaydı bile, bana bir bak.
Yeniden harekete geçmeye hazır gibisin.
Bunu bir düşün.
Anne, baba, ben geldim.
Üzgünüm geç kaldım.
Peki, aranızdaki anlaşmazlık herkese zarar veriyor
ve iyileşmene zarar veriyor.
Yani, her şeyi çözene kadar bu odadan çıkmayacaksınız, tamam mı?
Bak, bugün gördüğün şey için özür dilerim.
Haber vermeden oraya gelmeye hakkım yoktu.
Nasıl gözüktüğünü biliyorum.
Ama hiçbir anlamı olmadığını bilmeni isterim.
Evet, haklısın. Hiçbir anlamı yok.
Dinle, Ariana.
Yeniden ayağa kalkabilirsin. UCLA'ya girebilirsin.
Bacağımda metal bir çubuk var. Denge tahtasına çıksam bile şanslıyım.
Sana yardım edebilirim. Pierce yardım edebilir.
Lütfen yarın salona gel.
Başka bir şeyle meşgulüm.
Öyle mi? Ne?
Yapacağım.
Ne yapacaksın?
Ekibine yardım edeceğim.
Birkaç salto ve perende falan öğreteceğim.
Gerçekten mi?
Pardon, Ariana bu Caity.
- Selam. Ariana. - Caity.
Caity profesyonel bir kayakçıydı.
Bir kavgaya karıştım. Bir ağaçla.
O zamandan beri 404 numaralı odanın gediklisiyim.
İyileşme programının uzunluğu ne kadar?
Sadece bir 60, belki de 70 yıl daha var.
Eğer şanslıysam. Doğru mu söyledim?
Caity'nin uzun bir yolu var. Çok uzun bir yolu var.
- Üzgünüm. - Hayır, üzülme. Sen bir de ağacı görsen.
Artık hasta değilim.
Benzer durumda olanlarla vakit geçirmek için geldim sadece.
Caity, omurilik yaralanması olan hasta aileleri için destek grubunun başı.
- Yardım edebileceğim bir şey varsa... - Sen sadece kendine odaklan.
Senin tırmanacağın dağ ayrı.
- Gerçekten iyiydin. - Tamam.
- Sağ ol. - Haftaya görüşürüz.
- Kendine iyi bak. - Hoşça kal.
- Yani? Dün gece eğlendin mi? - Evet.
Beni götürdüğün için teşekkür ederim.
Çak.
Epey bir süre oldu.
- Herhalde geç kaldılar, değil mi? - Bilmiyorum.
Selam. Bize bir yardımcı buldum.
- Hoş geldin. - Dur bakalım.
Tahta bacağa ne ihtiyacımız var?
"Tahta bacak" mı? O korsan falan değil. Senin neyin var?
Nasıl dans edeceğimi jimnastikçiden öğrenmem.
Küçük bir şans da olsa hoparlör bozulmuş olabilir.
Bu Twist, faturalarımı kabartan.
BECERİSİ: ESNEKLİK AKSESUAR: MEKSİKA MUTFAĞI
Ve dün geceden Adam'ı hatırlıyorsundur?
BECERİSİ: YAKIŞIKLILIK AKSESUAR: KARIN KASI
- Ve tabii Emma. - "İmparatoriçe" bildiğiniz üzere.
BECERİSİ: HIP HOP AKSESUAR: BULLDOG
Ve bu pozitiflik çeşmesi de Cashmere.
BECERİSİ: TAVIR AKSESUAR: TOPUKLULAR
Yüzde 80 tavır ve yüzde 20 yüksek topuk.
Peki, henüz bilmediğimiz ne öğretebilirsin bize?
CI sözleşmesi için programımızda
kullanacağımız hareketler öğretebilir.
Biraz ağırlık çalışması ve daha az burritoyla
havaya iki, iki buçuk metre sıçrayabilirsiniz.
İki, iki buçuk metre mi?
Tamam.
- Yani bize havaya sıçramayı öğreteceksin? - Kulağa iyi geliyor.
- Hep yeni şeyler öğrenmeyi istemişimdir. - Eminim öyledir.
Onları çıkaracak mısın?
Öğrenmen gereken iki şey var, tatlım.
Bir: Topuklularımı iyi ve hazır olduğumda çıkarırım.
İki
birisi onları çıkarmama yardım eder mi?
Kızım, sen dağıtmışsın.
Pekâlâ, görmem gereken bir hasta var.
- Adam, sen kapatabilir misin? - Tabii.
- Güzel. - Tamam, gidelim.
Kahretsin. Seni eve götürecek zamanım yok.
Onu ben götürürüm.
- Peki. - Evet, sorun değil.
- Evet. - Evet.
Peki, sonra görüşürüz, millet.
Evet, burayı hızlıca temizleyelim ve sonra
Aslında, kız kardeşimi almam lazım.
Ama senin bir araban yok.
Ya da kız kardeşin.
Peki, gitmem gerek. Hoşça kalın.
"Temizlerken" iyi eğlenin.
Her temizlikte böyleler.
- Yardım lazım mı? - Hayır, merak etme.
Sadece keyfine bak. Uzun sürmez.
Peki, ne türden bir jimnastikçisin?
Yerde zıplayıp barfiks etrafında mı dönüyorsun?
Teknik terimleri biliyorsun.
Hepsini yaptım, barfiks, paralel, beygir.
Şimdi ise bir zamanlar jimnastikçi olan bir kızım.
Bir kere jimnastikçi, daima jimnastikçi.
Peki sen dans etmeyi nerede öğrendin?
Dans etmeyi sokaklarda öğrendim.
Demek sokaklar. Vay, en zorlusu.
Genelde arka bahçemde veya okulun bahçesinde.
Peki hepiniz nasıl bir araya geldiniz?
Hepiniz aynı ilkokula gittik.
Ama tüm bu CI olayı, bu yeni.
Michelle hedef odaklıdır. Zirveye oynamak istiyor.
Siz gerçekten bunu başarabilirsiniz.
Gerçekten harikasınız.
Peki bir sevgilin var mı?
Direkt.
Yani merak ediyorum çünkü Twist senin gerçekten hoş olduğunu düşünüyor.
O da hoş biri.
Peki, sanırım seni eve bırakma vakti geldi
çünkü zihnen yorulmuşsundur falan. Hadi gidelim.
Ne? Ne yapıyorsun?
Peki bana şu seçmelerden bahsetsene.
Dance for the Moment izledin mi?
- Hem filmi hem de Broadway gösterisini. - İşte onlar Crystal Image dansçıları.
Bak, eğer dansçı olarak başarı istiyorsan, profesyonel olmalısın.
Ve bu seçmeleri geçmek bunun en iyi yolu.
- Peki kliniğe ne olacak? - Burayı seviyorum.
Ama dans benim tutkum ve tutku denemeye değer, değil mi?
Güzel, akrobatik denge için güven kazanmalısınız ve bu da yerde
geçirilen bir sürü saat sonrası olur
tabii tramplene başlamadan önce.
Tramplen mi? Pardon, ne tür bir çalışma saatinden bahsediyoruz burada?
Yani, uzmanlık için 10.000 derler
ama öyle bir vaktimiz olmadığına göre
...ne kadar varsa? - Sen deli misin?
Bunu yeni mi fark ettin?
- Michelle Franklin, 316 numaralı odaya. - Bak, gitmem gerek.
- Ama bunu sonra konuşuruz. - Çalışma bu akşam başlıyor.
Hatırla, on kere otur kalk, günde üç kez.
Bakın kim dünyayı fethetmeye hazırmış.
Oldukça iyiyim. Michelle motivasyonda bir harika.
Öyledir.
Bu buradaki son günüm ve ben sana...
Hoşça kalların iyi bir şey olduğu tek yer burası.
İnsanların buradan ayrılması harika, özellikle iki ayaklarının üstünde.
Senin gibi ilham verenler altın madalyayla ödüllendirilmeli.
Bir madalya nedir ki?
Güzel, Vicki.
Peki, yere inişine çalış. Ağırlığını arkanda tut.
Pierce, bir iyiliğe ihtiyacım var.
Peki.
Senin olmadığın saatlerde dans grubum burada çalışabilir mi?
- Ne zamanda beri dans grubun var? - Bir hip-hop grubu.
Onlara birkaç salto falan öğretiyorum.
Peki.
- Ne? - Hiçbir şey. Sadece...
Söyle gitsin.
Eğer hip-hop yapıyorsan, neden jimnastik yapmıyorsun?
Nerede jimnastik yapacağım, Pierce?
Isla gibi bir yerde. UCLA'da.
Birkaç haftada Koç Val'le bir demo ayarlayabilirim.
- Bunu gerçekten düşünmelisin. - Burada çalışmamıza izin verecek misin?
Harika, Vicki. Bunu bir daha yap.
Peki, bunu en son yaptığımızda herkes kendini tutmak zorunda kaldı.
Şimdi kendimizi bırakabilir ve boyun kırma endişemizden kurtulabiliriz.
Peki, millet. Ne yapmak istersiniz?
Ne yapmak istediğimi biliyorsun.
Mindere çıkmadan önce o topukluları çıkar.
Hadi bakalım. Beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi ve sekiz.
Merhaba.
Peki, bizi biraz açabilir misin?
Bir fikrim var.
Dizler yukarı. Kalçalarını ileri it ve...
Bırak. Sadece bırak.
Fena değil.
Evet.
- Güzel. - Böyle mi?
- Daha iyi. Güzel. - Peki.
Kollarını kafanın üzerine getir ve parmaklarını kullan. Tamam.
Tamam ve... Bir ve yukarı. Güzel.
Hadi.
Harika gözüküyorsun. Acı ne durumda?
İdare eder.
Normal insana göre mi yoksa Ariana'ya mı göre?
Yani, sadece idare eder diyelim.
Bak, daha önce bahsettim
ama yakında UCLA'nın demoları var.
- Bilmiyorum. - Gitmelisin.
Sadece denemek için.
Biliyorum, dans olayın var
ama yapma, tüm geçmişini geride mi bırakmak istiyorsun?
Bu, günü ve saati.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş ve altı, yedi, sekiz.
Tamam, beş dakika mola. Bu işe yaramıyor.
Peki, sorun şu: Çok koordineyiz.
Biraz rahatlamalıyız.
Bu noktada bir araya gelmek yerine, serbest şekilde dans edin.
Güçlü yanlarınıza oynayın.
Twist, yükseklikte herkesten daha ileridesin.
Sen güçlü olduğundan Adam'ı göğüsten yukarı kaldıracaksın.
Ve sonra Cashmere, ileri hava hareketleri. Michelle hepsi arasında geçeceksin.
Evet ama hâlâ daha büyük bir kapanış lazım bize.
Hava hareketleri mi?
Hayır, bu Palace için iyi olabilir ama CI için yeterli değil.
Daha büyük bir şey lazım bize.
Jimnastiğin kutsal kâsesi nedir, Ariana?
Tam güç.
Tam bir burgulu iki salto.
tam güç geri salto ikinci saltoda tam bir burgu
Sıçrama tahtası icadından önce imkânsız sanılıyordu.
Seçkin jimnastikçiler için bile zor bir hareket.
Kazadan önce ben çalışma sırasında bir tane denedim.
Yarışmada deneme şansım olmadı.
Şimdi bir tane yapabilirsin.
Yani, eskisinden daha da güçlüsün.
Lütfen. Uyluğumda bir çubukla ne kadar zor olur biliyor musun?
Evet.
Tam güç.
Evet, hadi. Bir tam güç yap.
Hey, bön bön bakacaksanız para verin.
Çocuklar ne yapıyorsunuz? Biraz geç olmadı mı?
Pierce, UCLA'dan tüydüğünü söyledi.
Ben iyiyim.
Hip-hop olayında ciddi olduğunu sanmıyordum.
Göstermelik hikâye falan sandım.
İşte, böyle.
İsveç bikini modeli de kim?
Isla, dünyadaki en iyi jimnastikçilerinden biri.
Daha yeni gümüş madalya kazandı.
Ariana, bu saçma.
Üniversite jimnastik şansını gerçekten bir kenara atıp
bu serserilerle sokak aralarında mı dans edeceksin?
Biz şehirdeki ilk on sanatçının en iyi beşindeyiz.
Üzgünüm, sanırım sanatçılar hakkında fikrim yok.
Gördün ya, sporcu dediklerindenim.
Peki, bu güzel.
Stil sahibi olmadığın göz önünde bulundurulursa.
Ariana'nın kırılganlığından faydalanmayı
kes ki, ait olduğu yere dönsün.
O istediği yere ait. Ve o burada.
O yüzden, neden buradan salto atarak çıkmıyorsun.
Yani böyle mi diyorsun?
Ah...
Burritomu tut.
Hadi, Adam!
Hadi, işte başlıyoruz.
Hadi bakalım.
Bu fena.
Evet, Nate!
Her neyse.
Hadi, Nate!
Hadi, Twist.
Bu da sana kapak olsun.
Hadi!
Bastır, Nate!
Al işte.
Fena.
Siz gerçekten iyisiniz.
Kime serseri dediğine dikkat etsen iyi olur çünkü aynısını
ben de sana diyebilirim.
Bu aslında oldukça etkileyiciydi.
Teşekkür ederim, ekselansları.
Sen bir jimnastikçisin, Ariana.
Benimle UCLA'da olman gerek.
Hepinizle tanışmak güzeldi. Çok yeteneklisiniz.
ATLETİZM
UCLA KADINLAR JİMNASTİK MERKEZİ
Bu güzel, Julie.
Dizini kırma.
Güzel.
İyi. Biraz daha yavaş dene.
Cindy. Biraz daha hızlı.
Ariana Berlin, değil mi?
İki yıl önce, seni yarışırken izledim. İyiydin.
Kaza büyük talihsizlik olmuş.
Evet.
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Yani, ben UCLA'daki seçmelere
katılmak için ne yapmam lazım onu öğrenmeye geldim.
Takımıma mı girmek istiyorsun?
- Parmaklarını düzelt. - Evet.
Ülkedeki en seçkin sporcuları yetiştirmek için para aldığımın farkındasın.
Hep kazanan oldum ve yeniden kazanmaya hazırım.
Öyle olduğuna eminim. Ama bu yeterli değil.
Lütfen vaktimi harcama.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Ariana,
eğer jimnastiğe geri döneceksen,
gerçekten dönmek istiyor gibi davranmalısın.
Bu takımın bir parçası olmak için herhangi bir şey ve her şeyi yapmaya hazırım.
Bak, senin çalışma etiğini gördüm. İyi olduğunu biliyorum.
Ama bana yüzde yüz kararlılık gösterebilir misin?
Kesinlikle. Yüzde yüz. Yüzde yüz on.
Bir demonu görmeliyim.
Kesinlikle evet.
Şimdi mi?
- Pardon, başka bir zamanı mı kastettin? - Hayır, hazırsan görelim.
Zorluk derecesi yeterince yüksek değil.
Ariana, vaktimi harcama demiştim.
Ve sen harcamadın. UCLA'ya hoş geldin.
Terlisin.
Sağ olun, efendim. Çok teşekkür ederim.
Ariana, efendim deme. Kulağa yaşlı geliyor. Diğer kızlar bana Bayan Val der.
Peki, efendim... Yani Bayan Val.
O iyi. Harika değil.
Takımda bir dansçının olması iyi.
Diğerleri ondan öğrenebilir.
Ama o asla yarışamaz.
Ariana, iyi misin?
İyiyim.
Yardım ister misin?
Hayır.
Neden bana bu kadar kızgınsın?
Sana kızgın olduğumu söylemedim ki.
Belki kelimelerle değil.
Ama artık bana hiçbir şey söylemediğin için.
Neden beni uzak tutuyorsun?
- İyi misin? - Şunu sormayı kes.
Bak, kazana ben sebep olmadım.
Ne yapmam gerekiyor, hayatımı yaşamayı bırakmam mı lazım?
Bunu konuşmak istemiyorum.
Bak, oyunlarda olmanı ben de isterim.
Ama bu benim hatam değil.
BİR AY SONRA
Bir platoya çarptı.
Hata üzerine amatörce hata yapıyor.
Konuşabilir misin? Odağını bulmasına yardım et.
- Neden ben? - Çünkü seni dinleyecektir.
Sanırım ben söylersem daha da baskı olur.
Bayan Val, Isla ve ben fazla konuşmuyoruz.
İkinizi arkadaş sanıyordum.
Biraz aramız açık.
O zaman arayı kapa, Ariana.
Bu bir jimnastik takımı ve takım arkadaşına yardımın lazım.
Isla, bekle.
- Nereye gidiyorsun? - Otobüs durağına sadece.
Babam bensiz gitti, o yüzden...
Neden?
Şu anda yüzüme bile bakamadığını söyledi.
Bu konuda konuşmak ister misin?
Bunu Val ayarladı, değil mi?
Eminim sen istemedin.
Isla, olimpiyatlara gidip madalya kazanmak ve sonra UCLA'ya girip
çok eğlenmek her zaman benim hayalimdi. Ama bu olmadı.
Onun yerine, hepsine sen kavuştun.
Ve sanırım kenarda oturup seyretmek benim için zor oldu.
- Gerçekten mi? - Evet, gerçekten.
Bana kızgın olduğunu sanıyordum.
Yani, bütün Nate olayı için biraz kızdım ama geride kaldı artık.
Bunun için üzgümüm.
Sana gerçeği söylemeliydim ama bitti. Yürümedi.
Sorun değil.
Ve o otobüste altına kaçırdığını her zaman biliyor olacağım.
Peki, bil diye söylüyorum, olimpiyatlar o kadar da harika değildi.
- Söylenenler abartılı. - Ciddi misin?
Hayır, harikaydı ve orada olmalıydın.
Orada olmaman kötüydü. Seni hep özledim.
Eminim öyledir. Özellikle o berbat inişi yaptığında.
En azından ben oradaydım, bir hastane odasında tembellik yapmıyordum.
Yani, en azından bedava puding yedim.
Peki, intikamını şimdi alıyorsun.
Zayıf düştüm ve ondan beridir inişteyim.
Buna son verebilirsin.
Bir süreliğine jimnastiği unutmak ne güzel olurdu.
Ne?
Selam.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Selam.
Haftalardır seni ne gördüm ne de senden haber aldım. Kapına dayanacaktım az kala.
- Hastaydım. - Hasta olacak vakit yok.
Seçmelere 12 gün kaldı. Bak ne yapıyoruz.
Jimnastik takımına döndüğünü bilmiyorlar, değil mi?
Onlara nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Yoksa ne istediğini bulmadın mı daha?
Beni bu kadar iyi tanımandan nefret etmeyi özledim.
Merhaba.
- Acılı peynirli patates ister misin? - Hayır, yiyemem.
Tabii yiyebilirsin.
Hayır, cidden. Koçum beni öldürür.
Ben burada koç falan görmüyorum.
Peki, ama sadece... Sadece bir parça.
- Peki sadece bir parça... - Evet, sadece...
- Sadece küçük bir... - Küçük bir tane.
O oldukça büyük ama peki, al bakalım.
Bu güzel. Sadece dene. Sadece bir dene.
Tamam.
Ah, bu güzel.
Gördün ya, benim yaptığım bu. İnsanlara neşe getiririm.
Bir tane daha ister misin?
- Sadece bir tane daha. - Peki.
- Sadece bir. - Peki. Bir tane de ben alacağım.
Tamam.
- Ah, Tanrım. - Peki. Tamam.
Peki, bir gösteri yapmaya hazır mısın?
Bilmiyorum. Daha yeni geldik.
Hadi, dans edelim. Hadi.
Bastır, Isla.
Soul Flow: Jimnastikçiler Partiliyor
Dinlenme zamanı antrenman kadar önemlidir.
Bunu bırakmalısın.
Bozulduğunu biliyorum ama onun sayesinde jimnastiğe geri döndüm.
Seni yeniden harekete geçirdi, motive etti.
Ama kendine bir bak, yorgunsun ve yıpranıyorsun.
Fark ettin mi bilmiyorum
ama Isla bir gece o şeyi yaptı ve eski seyrine döndü.
Ariana, senin için neyin önemli olduğunu düşünmeye başlamalısın.
Ve doğru seçimleri yapmaya başlamalısın.
Buranda hissetmelisin onu. En önemli olan yer burası.
Peki, ne olacak?
Hangi aileyi seçeceksin?
Seni şampiyon olma yoluna yöneltecek olanı mı seçeceksin?
Yoksa herhangi bir rap videosunda
yedek dansçı olma yolunu mu seçeceksin?
Bu haksızlık.
Birine odaklan veya başarısız ol. Bu kadar basit.
- Selam. - Selam.
- N'aber? - Yok bir şey.
Kısıtlamalarımı fark ediyorum sanırım.
Kısıtlamanın anlamını bildiğini sanmıyorum.
Sana bir arabayla çarpmadıkları sürece kelimenin anlamıyla seni durduramazlar.
Sağ ol.
Bence gerçekten harikasın, Ariana.
Sen de öylesin.
Hadi gidip ısınalım.
Geçen akşam dans pistinde konuşturduğunu duydum.
Evet, bedelini bugün ödüyorum.
Kafanı rahatlatmak için yapabileceğim bir şey var mı?
Masaja devam et, bayım.
Bunda iyiyim işte.
Bunu yapamam.
Sana söylemem gereken bir şey var.
- Geçen akşam 20.000 ziyaretçiye ulaştık. - Biliyorum.
Hey, bu dans kraliçesi.
Dün akşam yüklenen videoyu gördün mü?
Evet, gördüm.
Ve koçum da gördü.
Koç mu? Ne koçu?
Size bir şey söylemem lazım, millet.
Artık sizinle dans edemem.
Koçum tamamen jimnastiğe odaklanmamı istiyor.
- Cidden mi? - Ne?
- Neden bir şey söylemedin? - Nasıl söylerim bilemedim.
Kolay bir karar değildi
ama bütün hayatım boyunca jimnastik yaptım.
Ve onlar benim ailem gibi.
- Peki biz neyiz? - Cashmere.
Öyle değil, biliyorsun. İkisi bir arada olmaz.
Gerçekten mi? Yaşadığımız her şeyden sonra mı?
Hepsi bu mu?
Gerçekten üzgünüm.
Hadi gidelim.
Nereye gidiyorsunuz? Hâlâ çalışabiliriz.
Adam?
Sonra görüşürüz, Ariana.
- Hadi yap şunu. - Hadi, Sophie.
- Sorun yok. - Sorun yok.
Şaka mı yapıyorsun?
Aklın nerede?
Seyircinin sana performans
ve enerji vermesini niye bekliyorsun?
Neden bunu bekliyorsun?
Sanki sadece seyircin seni fark edince canlanıyorsun.
Performansın buraya adım attığında başlar.
- Alkış aldığında değil. - Peki.
Şimdi, biri bana üniversite düzeyinde bir performans göstersin yoksa
bu hafta her gün bir saat erken başlarız.
Ariana, sen gel.
Bugün bir ara, lütfen.
Git, git, git.
Ariana!
Tam güç. Geriye, bir salto
geriye saltoya uzan ve sonra toplan.
Geriye saltoya uzan, gergin kal. Bacakları çek.
Bacakları sık, gergin dönüş. İnişi gör.
O neydi?
Tam bir burgulu iki salto. Bir Tam Güç.
Ama inişi biraz ıskaladım. Üzgünüm.
Tam Güç'ün ne olduğunu biliyorum.
Demek istediğim müziğin, bütün rutinin. O neydi?
Bir rap videosu için fon dansı mı?
Hâlâ bir şansımız olduğunu düşünüyorum. Gerçekten de.
Selam.
Bakın kim gelmiş? Jimnastikçi.
Nadia, sana ihtiyacımız yok ya.
Onu kullanmak için ne kadardır bekliyordun?
Seni son gördüğümüzden beri düşünüyor.
Çocuklar, bir iyiliğe ihtiyacım var.
Jimnastik takımıma birkaç hip-hop hareketi öğretebilir misiniz?
Ve neden sen öğretmiyorsun?
Sadece bu kadar gösterebilirim.
Uzman olan sizlersiniz.
Bizi yüzüstü bıraktın. Neden sana yardım edelim?
Aynen.
Toparlanın. Hadi, toparlanın.
O bizi yüzüstü bırakmadı.
Tamam mı?
O bir jimnastikçi ve jimnastikçiler idman yapmalı.
Tüm yardımları karşılığında
ona biraz borçlu değil miyiz sizce?
Twist dostum, Ariana burada olmasaydı
o saltolu dalışı yaparken kesinlikle boynunu kırmıştın.
Ve Cashmere, o inanılmaz
ters perendeyi sana kim öğretti sanıyorsun?
Adam haklı.
Şaşırtıcı çünkü hiç haklı olmazdı.
Ama bu sefer ona katılıyorum.
Peki, tamam.
Kız kardeşlerine biraz canlılık katmayı öğretiriz.
Bu harika. Çünkü
onlar buradalar.
Evet.
Selam.
Harika burgularını nasıl yaptığını göstermek ister misin?
Gel hadi.
Umarım sizi sepetlediğimi düşünmüyorsunuzdur.
Bizi sepetlemekten de ötesini yaptın.
Ama yapman gerekeni yapmak üzere geri döndüğün için seni suçlamıyorum.
Bu seçmeleri nasıl geçeriz bilmiyorum ama geçersek
bu senin sayende olacak.
Bu doğru değil. Siz harika bir takımsınız.
İşte.
İlk yarışmamdan aldığım madalya.
Senin almanı istiyorum.
Peki, seçmelere gelecek misin?
Gelemem.
Koç Val bütün gün çalışmamı istiyor.
Sorun değil.
Hadi gel.
Neden etrafta dikiliyorsunuz? Hadi, gidelim.
Yaşam becerileri öğreniyoruz. Önemli olan bu.
Ama idman için gereken disipline saygı duyuyorum.
Eğer bir mekik çekecekseniz
o halde o mekiği yapabildiğiniz en iyi şekilde yapın.
Devam et. Devam et. Beş kez daha. Hadi.
Hiçbir şeyi garanti sanmayın.
Yarınınız olduğunu var saymayın.
Hayatta her yaptığımız bir seçimdir. Her şey.
Ve bu seçimler yaşayacağınız hayat tarzını belirler.
Ve bunu anladığınız an, işte o zaman
hayatınıza sahip çıkmaya başlar, hayatınızı istediğiniz gibi
tasarlamaya başlarsınız.
CRYSTAL IMAGE YETENEK SEÇİMLERİ SADECE BUGÜN
Ve size bir sır vereceğim.
Bu jimnastik hakkında değil.
Bu hayat hakkında.
- Alo? - Selam.
Son bir kez daha iyi şanslar demek istedim.
Dinle, yüreğimiz ağzımıza geldi.
Ariana arıyor.
Bekle, ne oluyor?
Her zamanki şey.
Spreyin çalışıyor mu?
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
Evet.
Evet, hayır, daha önce de olmuştu. Düzelir.
Sadece dans edebileceğini sanmıyorum.
Peki, perendeyi kim yapacak?
Sanırım onu çıkarmak zorundayız.
Peki, gitmeliyim.
Bruins, hadi başla!
- Bayan Val? - Evet, Ariana.
Hatırladın mı bana onu hissetmem gerektiğini söylemiştin?
Şimdi ne demek istediğini anlıyorum. Onu hissediyorum.
Peki, bu harika, Ariana. Şimdi git ve hazırlan.
Demek istediğim şey ben gerçekten... Gerçekten hissediyorum.
İyi misin?
Sıradaki, G-Raid takımı.
Peki, baştan sona hepinizin yaptığını göreyim.
Ne için? İşimiz bitti.
Sensiz nasıl devam edeceğiz?
Dengemiz bozulacak. İyi gözükmeyecek.
O halde doğaçlarız.
Bir şekilde yaparız.
Sadece tam güç gidin ve en iyisini umun.
Tamam mı?
Sıradaki, Soul Flow takımı.
Ya şimdi ya da asla.
- Sadece bunu yapın, tamam mı? - Hadi yapalım.
Teşekkür ederiz. Size haber vereceğiz.
- Teşekkürler. Bizi kurtardın. - Bana borcunuz olsun.
Peki, şimdi de böyle mi oldu?
Bu şekilde puan almaya devam edersek başımız belaya girebilir.
Güzel zamanlama.
Ulusal Şampiyonluk unvanını almak için UCLA'nın 9.85 puana ihtiyacı var.
Görünüşe göre Koç Kondos-Field, yer hareketlerinde Ariana Berlin'i
en sona saklıyor.
Ariana birkaç yıl önce onu zayıflatan
bir araba kazası sonrası
jimnastik dünyasına büyük bir dönüş yaptı.
Öncesinde idmanını izliyordum
ve görünüşe göre final taklası Tam Güç'ü
yaparken zorluk çekiyor gibiydi.
Bu Koç Kondos-Field için oldukça tartışmalı bir hamle.
Ne yapacak göreceğiz.
Asla yarışamaz dediğini sanıyordum.
Öyle mi dedim?
Herkesin iyi ve kötü anları olur.
Ama onlarla nasıl başa çıktığımız bizi tanımlar.
Yapamayacağını sandığın şeyi yapmalısın.
Ne düşünüyorsun? İnişi yapabilecek mi?
Odaklan. Tam bir burgulu iki geri salto.
Sağ bacakla it, perendede momentum kazan.
- Jimnastik artık söz konusu değil. - Asla yarışamaz.
Bacağımda metal bir çubuk var. Anne, dikkat et!
Hazır değilim. Bunu yapamazsın. Ayağa kalk.
Çökmüşsün. Asla yarışamazsın.
Bazen ön kapı suratına kapatıldığında
arka kapıdan girmen gerekir.
Hiçbir şeyi garanti sanmayın.
Yarının olacağını var saymayın.
İyi olacaksın.
Daima bir yol vardır.
- Git ve 404 nolu odayı gururlandır. - Ayağa kalk. Bunu yaparsın.
Bunu yaparsın.
Evet!
- Bunu ödünç alabilir miyim? - Evet.
Bunun sıra dışı olduğunun farkındayım
ama son birkaç yıldır hayatımda her şey sıra dışıydı
o yüzden şöyle devam ediyor.
Yıllar önce doktorlar bana bir daha asla jimnastik
yapamayacağımı söyledi.
Ama onlara inanmadım.
Bana destek olan bir avuç insan vardı
ve onlar her adımda bana cesaret verdi.
Arkadaşım Caity'ye özel bir tezahürat istiyorum
çünkü bunu şu anda izlediğini biliyorum.
Caity, tedavinde benden biraz daha geride de olsan
beni sonsuza kadar geride bırakacağını biliyorum.
Yeniden yürüttüğün her insanla dünya daha iyi bir yer oluyor.
Bunun için bir madalya yok ama bir madalya nedir ki, değil mi?
Ve Michelle,
sana gerçekten teşekkür için verebileceğim bir madalya kesinlikle yok.
Ama sana bir milyon ziyaretçini kazandırabilirim.
Bu da bir şey, değil mi?
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Ain't No Fool Ariana Berlin'le Soul Flow
O, Crystal Image'dan mı?
Bu iyi haber değil.
Harika bir haber.
- Ne? Ver bakayım. - Ne?
"Crystal Image'la dans etme şerefini kazandınız!"
ARIANA BERLIN, UCLA TARİHİNDE EN ÇOK ÖDÜL ALAN JİMNASTİKÇİ
2010'DA UCLA JİMNASTİK TAKIMINI 6. ULUSAL ŞAMPİYONLUĞUNA TAŞIDI
VALORIE KONDOS-FIELD HÂLÂ UCLA JİMNASTİK TAKIMININ BAŞ KOÇU
BİRÇOK OLİMPİK JİMNASTİKÇİ ÜZERİNDE ETKİLİ OLMAYA DEVAM EDİYOR
ARIANA VE BAYAN VAL HAYAT BOYU ARKADAŞLAR
TWIST'İN ARTIK ZİNCİR BURRITO DÜKKÂNI VAR
Şaka yapıyorum.
Hey, Ari.
Başardın.
Olimpiyatlara gitmek nasıl olurdu, hayal edebilir misin?
İnanılmaz olurdu ama
sanırım hiçbir zaman deneyimleyebileceğim bir şey değil.
Ben de öyle. Keşke gidebilsem.
Ne kadar şanslısın.
Sanırım Bayan Val dünya üzerindeki en harika kadınlardan biri.
Gerçekten mi? Onu tanıyor musun?
Hayır, ama bir gün tanışmak isterim.
GERÇEK ARIANA BERLIN
O iyi. Harika değil.
Paraleldeki kim?
Ariana Berlin. San Diego'dan.
O bir yıldız olacak.